Extracción dentaria con analgesia acupuntural / Dental extraction acupuntural analgesia

Se realizó un estudio de intervención terapéutica durante el periodo comprendido de junio de 2015 a junio de 2016 en 29 pacientes que presentaron necesidad de extracción dentaria en la Clínica Estomatológica "Ramón Guevara Montano" de Baracoa, Guantánamo, con la finalidad de evaluar la evolución clínica de dichos pacientes con esta técnica de tratamiento. Los pacientes fueron incluidos en la muestra según el orden de recepción luego de su consentimiento informado. Se utilizaron las variables: dolor, limpieza del campo operatorio, complicaciones post extracción dentaria y reparación tisular. La evolución clínica de los pacientes fue satisfactoria(AU)

A study of therapeutic intervention was conducted during the period from June 2015 to June 2016 in 29 patients who presented a need for tooth extraction at the "Ramón Guevara Montano" Stomatology Clinic in Baracoa, Guantanamo, The patients were included in the sample according to the reception order after their informed consent. The variables were used: pain, cleaning of the operative field, complications after tooth extraction and tissue repair. The clinical evolution of the patients was satisfactory(AU)

Prótesis inmediata con analgesia acupuntural en una adulta mayor / Immediate prosthesis with acupunctural analgesia in an elderly

Se describe el caso clínico de una paciente de 62 años de edad, quien temía a los anestésicos dentales convencionales, pero tenía gran preocupación por rehabilitar su estética con prótesis inmediata. Se decidió aplicar anestesia acupuntural y realizar las extracciones dentales para que recibiera el tratamiento deseado. No se manifestaron reacciones adversas y la paciente quedó satisfecha por los resultados obtenidos, así como por las ventajas que ofrece esta terapia natural.

The case report of a 62 years patient is described who was afraid of the conventional dental anesthetics, but she had great concern to rehabilitate her aesthetics with immediate prosthesis. It was decided to apply acupunctural anesthetic and to carry out the dental extractions so that she received the desired treatment. There were not adverse effects and the patient was satisfied with the results obtained, as well as with the advantages of this natural therapy.

Analgesia acupuntural para la regulación menstrual en pacientes atendidas en el Policlínico Universitario "Josué País García" / Acupuncture analgesia for menstrual regulation in patients attended in "Josué País García" University Polyclinic

Se efectuó un estudio descriptivo y transversal de 60 pacientes, atendidas en la consulta de regulación menstrual del Policlínico Universitario "Josué País García" de Santiago de Cuba, desde abril hasta junio del 2009, con vistas a evaluar los resultados de la analgesia acupuntural empleada para tratar a estas féminas. Entre las variables analizadas figuraron: edad, escolaridad, ocupación, intensidad del dolor percibido, complicaciones y grado de satisfacción. Para resumir la información se emplearon las frecuencias absolutas y relativas (porcentaje). En la serie predominaron el grupo etario de 15-19 años, el nivel escolar preuniversitario, las estudiantes, el sangrado como la complicación más frecuente y el dolor moderado como el de mayor intensidad. Asimismo, prevaleció el tratamiento efectivo y existió una adecuada satisfacción por parte de las pacientes en cuanto al uso de la citada técnica.

A descriptive and cross-sectional study was carried out in 60 patients attended in the menstrual regulation department of "Josué País García" University Polyclinic of Santiago de Cuba, from April to June 2009, with the purpose of evaluating the results of acupuncture analgesia used to treat these females. Among the analyzed variables were age, education, occupation, severity of perceived pain, complications and satisfaction. To summarize the information the absolute and relative frequencies were used (percentage). The age group of 15-19 years, high school level, students, and bleeding as the most frequent complication and moderate pain as that of more severity predominated in the case material. Also, the effective treatment prevailed and there was an adequate satisfaction of the patients in the use of that technique.

Analgesia acupuntural de la sacrolumbalgia con ventosas de bambú / Acupuncture analgesia of the low back pain with bamboo cups

Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 56 pacientes con sacrolumbalgia, atendidos en la Unidad Presupuestada Asistencial del poblado de Boniato de Santiago de Cuba, desde enero de 2008 hasta septiembre de 2009, a fin de valorar los resultados de la analgesia acupuntural con ventosas de bambú para aliviar ese agudo dolor. Se halló que los más afectados por ese síntoma fueron los hombres, las personas de 25-35 y 58-68 años y los integrantes de la casuística que padecían ese cuadro clínico como consecuencia de artrosis y esfuerzo físico inadecuado. Este procedimiento milenario resultó económico, eficaz y seguro, pues calmó el dolor y permitió que los pacientes recobraran la marcha con el mínimo de complicaciones.

A descriptive cross-sectional study was conducted in 56 patients with low back pain attended in the Care Budget Unit from Boniato neighborhood in Santiago de Cuba, from January 2008 to September 2009, in order to evaluate the results of the acupuncture analgesia with bamboo cups to alleviate that acute pain. It was found that those most affected by this symptom were men, people between 25-35 and 58-68 years and patients of the case material that had this clinical condition due to osteoarthritis and inappropriate physical effort. This millenarian procedure was economical, effective and safe, because it relieved the pain and allowed patients to recover walking with minimal complications.

Analgesia acupuntural en la cirugía de la mano / Acupuncture analgesia in hand surgery

Se hizo un estudio descriptivo y transversal de 112 pacientes operados de la mano en la Unidad Presupuestada Asistencial del poblado de Boniato de Santiago de Cuba, desde enero de 2006 hasta septiembre de 2007, con el fin de evaluar los resultados de la analgesia acupuntural en la cirugía de esa parte distal del miembro superior. En la serie primaron el sexo masculino, los grupos etarios de 25-35 y 58-68 años y el ganglión del carpo, este último como diagnóstico más común. Este proceder resultó eficaz y seguro, pues permitió realizar las operaciones de la mano con el mínimo de complicaciones.

A descriptive and cross-sectional study was carried out in 112 patients with hand surgery at the Assistance Budget Unit from Boniato neighborhood in Santiago de Cuba, from January, 2006 to September, 2007, with the purpose of evaluating the results of the acupuncture analgesia in surgery of the distal upper limb. In the series male sex, 25-35 and 58-68 years age groups and carpal ganglion prevailed, the latter as more common diagnosis. This procedure was effective and safe as it allowed to perform hand surgeries with minimal complications.

El alivio del dolor con analgesia acupuntural en la litotricia extracorpórea renal / The pain relief using acupuncture analgesia in renal extracorporeal lithotripsy

Introducción: La enfermedad litiásica renoureteral es muy común en nuestro medio y es causa de cuadros disímiles donde predomina fundamentalmente el dolor, Desde 1991 se viene realizando en el Hospital Universitario "Arnaldo Milián Castro" de Villa Clara la Litotricia Extracorpórea renal, proceder no invasivo, pero doloroso, sobre todo en el momento de fragmentación del cálculo. Este proceder se realiza sin aplicar ningún método de alivio del dolor. Objetivo: Evaluar los efectos de la analgesia acupuntural con electroestímulo para el alivio del dolor en la realización de la Litotricia Extracorpórea renal. Materiales y Método: Se realizó un estudio comparativo entre dos grupos de 50 pacientes cada uno: el Grupo I con Analgesia Acupuntural con electroestímulo y el Grupo II se realizó convencionalmente, sin ningún método de alivio del dolor, que es como se realiza el proceder en el presente. Resultados: Se pudo comprobar que los pacientes a los cuales se les aplicó acupuntura presentaron dolor de ligero a moderado, con calidad de la analgesia buena, los parámetros hemodinámicos se mantuvieron más estables y con un mínimo de complicaciones. Conclusiones: La Analgesia Acupuntural con electroestímulo en los puntos IG4 y V57 fue satisfactoria como método de alivio del dolor durante la realización de Litotricia Extracorpórea renal, pues se logró excelente analgesia, estabilidad hemodinámica y un mínimo de complicaciones.

Introduction: Renoureteral-lithiasis is very common in our practice and it is the cause of dissimilar pictures where mainly predominates the pain. From 1991, in "Arnaldo Milián Castro" University Hospital of Villa Clara province, the renal extracorporeal lithotripsy is performed. It is a non-invasive, but painful procedure mainly at moment of calculus fragmentation. This procedure is performed without pain relief method. Aim: To assess the effects of acupuncture analgesia on electrical stimulation to pain relief in performing of renal extracorporeal lithotripsy. Materials and Methods: A comparative study was conducted between two groups of patients (50 each): Group I using acupuncture analgesia with electrical stimulation and the Group II where it was used in a conventional way without pain relief method that is the current procedure. Results: It was confirmed that patients in which acupuncture was applied had a slight to moderate pain with a good quality of analgesia and the hemodynamic parameters remained more stable and with a minimum of complications. Conclusions: Acupuncture analgesia with electrical stimulation in IG4 and V57 points was satisfactory as method to pain relief during performing of renal extracorporeal lithotripsy since there was an excellent analgesia and a hemodynamic stability, as well as a minimum of complications.